【手把手教程】日本入境卡及申告单填写攻略(含2016新版外国人入国记录卡)

embarkation card 01

进去日本基本上都得要填写2份单子

  1. 入境卡
  2. 申告单

填写完毕入关时请主动加上护照递出给海关检验。


日本外国人新旧样式入国纪录卡与申告单

新版外国人入国记录卡(2016年4月1日生效)

根据3月11日由日本法务省公告的外国人出入国记录修改通告,新样式的入国纪录卡会将「国籍」、「性别」、「护照号」、「职业」等栏位删除,并将原先容易被遗漏的询问事项及签名栏移至正面,此样式将于2016年4月1日开始生效。

disembarkation-card-01-1
原文公告戳我

 

 新版入国境记录卡填写样本与说明

新版入境纪录卡

(戳图放大)

英語又は日本語で記載して下さい

左上标题下的小字,意思是请用英文或日文填写。若日文一窍不通,建议全填写英文拼音,避免入国审查官用日文询问时,不会回答被质疑。若会日文,请记得填写日文汉字,而非简体字。样本以英文填写为例。


氏名

姓名,第一格Family Name为姓氏,第二格Given Names为名字,请记得要与护照上的英文拼音完全相同,例:杨过,便在第一格填YANG,第二格填GUO。


生年月日

出生年月日,栏位里有小字,先填日两格,依序月两格,年四格,例:1999年3月31日生,便填31031999。


現住所

国名填CHINA、CHN,当然想填英文全名也行,但为了入境方便,建议填上述的即可。都市名为现居的城市名称,例:北京,便填Beijing。都市名称能不能写缩写呢?建议不要,因为一线城市或许没问题,但其他城市或许入国审查官不熟悉而被询问。


渡航目的

赴日的目的,请依事实打勾,旅游便勾観光Tourism。当然依回答不同,入国审查官若关心时,会问不同的问题。


航空機便名船名

赴日的航班号,不同的班机会有不同的航班号,若忘记了可以查看登机证,例:日本航空的JL031,便填JL031。


日本滯在予定期間

预计在日本的停留天数,含出发与回国日,共几天便填几天,例:5天,便填5 Days。


日本の聯絡先

在日联络地址,游客可以填酒店地址,如果旅程中住多家酒店则写第一家,记得除了地址外,还要填上酒店的名字,例:东京王子大饭店,便填Tokyo Prince Hotel  3-3-1 Shiba-koen, Minato-ku Tokyo。后面有小字TEL,这边填在日联络电话,游客可以填酒店电话,例东京王子大饭店,便填03-3432-1111。


三个询问问题

1.在日本是否有被强制遣返或拒绝入境?
2.是否受过有罪判决?(不只在日本)
3.有无携带毒品、枪枝、刀剑、火药?

请依事实勾选,要全いいえNo才可顺利入境。


署名

签名,中英皆可,若护照上有签名,请签相同较保险。


 旧样式入国境记录卡填写样本与说明

说明请参考新制,以下列出差别部分

旧版入境卡(正面)

正面(戳图放大)

国籍

国藉填CHINA、CHN,填英文全名也行,新制因入国审查时,同时会检查护照,故去除。


性别

请用圈选。


職業

请依事实填写,可以在出发前确认职业英文名,以便填写,此处也可尝试写汉字,例:一般职员,便填personnel或会社員。


日本滯在予定期間

预计在日本的停留天数,含出发与回国日,共几天便填几天,例:5天,便填0年0月5日。只填日数也可。

旧版入境卡(背面)

背面(戳图放大)

あなたは、現在、現金をいくら所持していますか?

你现在带有多少现金?请依事实大概填写即可,这边的现金指的是所有身上的有价证券,如:现金、旅行支票等。

外国人入国纪录卡(入境卡)在调整后更简单好写,简化了不少琐碎的项目,让赴日更加便利。


申告单填写样本与说明

【A面】

  • 填写方式与入国境记录卡相同,先写完入境卡后在照著写最容易,建议先填写入境卡。
  • 请依事实回答并在最下方签名,全都回答「否」者,不必填B面

【B面】

  • 请依事实填写,若A面全都回答「否」者,不必填写。
申告单(A面)

(戳图放大)

申告单(B面)

(戳图放大)

未经允许不得转载:日本自由行 » 【手把手教程】日本入境卡及申告单填写攻略(含2016新版外国人入国记录卡)

赞 (0)

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址